第29章 薅羊毛29 以权压权

盛柠被他的话噎住，原本只是单纯的背诗，被他这么一说，好像显得自己多动机不纯似的。

当初为了保留原作的精髓，也为了充分突显汉字的优势，为此她下了不少功夫，每一句都是反复地精心打磨，翻译的时候不觉得，甚至还有些骄傲，这些变成了汉字的诗句，即使是用最常见的宋体印在书上，都会让人感觉美到了极致。

她回想了下自己刚刚对他背的那些话，头皮一麻，收敛了神色，表情也跟眼前的男人一样，突然间变得拘束了起来，显出几分莫名其妙的局促和不自在。

“背诗啊。”盛柠垂下眼帘，张唇解释，“……这有什么的。”

温衍眼底沉沉，语气却很淡：“那你紧张什么？”

盛柠语气很快：“那是因为我怕自己背错。”

“哦。”

他似乎是接受了这个理由。

盛柠松了口气。

下一秒，男人一手撑着沙发，稍微往前倾了倾身子，歪头低下颅，将探究的目光牢牢锁在她脸上，慢悠悠地问：“就一点儿都不害羞？”

毫无预料地对撞上眼睛，盛柠仿佛被针扎似的赶紧往后挪了挪。

她语气惶然，这会儿偏过头也不是，站起来也不是，直接走人更不是。

“您干嘛这么在意我有没有害羞。”

如果在很不对劲的气氛中，如果内心不知所措，但若是这时候发现对方比自己还慌张，就能慢慢冷静下来了。

这话是真的。

“没在意，随便问问。”

男人眼底划过一丝不易察觉的笑意，轻描淡写地揭过了话题。

盛柠的思绪还停留在自己被戏弄了的情境中没回过身来，温衍已经起身，不急不缓地重新系上西服纽扣，然后居高临下地俯视着她说：“一个人就能翻译出这么肉麻的诗来，挺厉害的。”

她本来就不爽，不服气地反问回去：“您大白天的听这么肉麻的情诗，您难道不会害羞吗？”

温衍挪开视线，对着空气否认道：“你以为谁都跟你似的。”

盛柠跟着站起身，再次为自己解释：“就算害羞，那也是人类与生俱来的羞耻心作祟，别没的意思，您千万别多想。”

“我多想什么。”男人顿了顿，语气突然间变得不耐烦，“你很闲？大白天的不在学校上课跑我这儿来干什么？”

“我来这里是和陈助理见面的。”盛柠一字一句地说，“是您不让陈助理去学校找我，我只能过来找他了。”

“……”

温衍啧了声，挥手赶人：“那你现在去找他，别在我眼前打转。”

“已经找完了。”盛柠说，“我上来是想跟您道谢的。”

“道谢？”温衍呵了声，“我看你不像来道谢的，像寻仇。”

他又恢复了往日那不给人好脸的语气。

盛柠反倒松了口气，也不跟他斗嘴，语气缓和道：“随您怎么说，总之署名权的事，谢谢您。”

道完谢，她还正儿八经地冲他鞠了一躬。

温衍面无表情地嗯了声，算是接受了她的道谢。

“那不打扰你了。”盛柠说，“其余的我跟陈助理说就行。”

她正准备走，温衍不知怎么又叫住了她。

“盛柠。”

她停下脚步：“您还有事吗？”

温衍语气平静：“你有没有想过，如果不是我顺道帮了你一把，你得罪了戴春明会有什么后果？”

盛柠没说话。

其实她又何尝不知道，忍才是最好的处理办法。

这并不是一个真正讲究公平的社会，说残忍点，背景和人脉永远排在实力前面。

她其实也担心过，如果得罪了导师，自己之后的日子要怎么过。

或许连毕业都毕不了。

但她却不后悔这样做。

有时候人就是这么犟，明知道怎样做才是最好的，但偏要反其道行之。

可以被现实压弯腰，可以变得世故虚伪，却绝不认为这种来自上层人的压迫是理所应当的。

温衍看到了她眼睛里流露出来的犟劲儿，像头小牛似的，无惧无畏。

她有时候很虚伪，但有时候又很真实。

扪心自问，温衍做不到她这样。

曾经唯一一次的叛逆也被父亲硬生生折断了羽翼，后来慢慢地就发现，其实循规蹈矩也没什么不好，正好永远不会出错，也不会有任何意外，反正已经幸运地拥有了这样人人艳羡的出身，什么都有，什么都不缺，自由也就显得没那么重要了。

盛柠老实点头：“想过。所以我觉得自己运气还挺好的，能碰上您。”

“那你应该知道，这个世上没有所谓的真正向普通人倾斜的天平。”温衍扬了扬眉，嗓音清沉平缓，“当你站到了高处，就算没碰上我，公平也会朝你走过来。”

他的话很现实。

对一些人来说或许是毒鸡汤，对盛柠而言却是不折不扣的正能量。

盛柠的嘴边绽开笑容，语气也变乖顺了：“我知道，所以我是真心感谢您。”

温衍嗯了声，又问她：“所以你的真心感谢就只有这样？”

是陈助理说的，她还是个学生，道声谢就行了。

盛柠讷讷说：“……我还没毕业，兜里没什么钱。”

她那小气巴拉的敛财鬼样子真是莫名让人想笑。

温衍无语：“我能缺你那点儿钱吗？”

“那您是想要什么谢礼？”

他愣了愣，一时间也说不出自己想要她的什么。

“要不这样。”盛柠给他提了个建议，“您要是觉得我这人工作能力还可以，能入您的眼，我寒假就留在燕城帮您打工，用我的劳动力回报您。”

关于盛柠寒假要来他这里当实习生的事儿，早前陈助理就跟他提前知会过，只是盛柠不知道，所以拿这点来刻意讨好他。

温衍没轻易点头，而是问：“要工资吗？”

“啊？”盛柠转了转眼珠子，“……那还是要的。”

“我就知道。”温衍扯了扯唇，凉凉道，“那你这算什么回报？”

“那世道就是这样啊，有劳就有得。”盛柠理直气壮地说，“到时候您也不想被我告上劳动仲裁法庭吧？”

温衍好笑道：“威胁我？”

盛柠立刻摇头，坚定否认：“没，就是忠告。”

温衍眯眼睨她，冷哼两声道：“放心，就算咱俩将来上法庭，也是我告你敲诈勒索。”

“……”

差点忘了自己还有这层把柄在他手上。

她不敢说话了，免费打工就免费打工吧，就当积攒实习经验。

看她那样儿宛如一只落败的小鸡崽，温衍终于不再逗她了。

“你要能过面试来这儿上班，实习期间工资照给，也不会告你敲诈勒索。”他挑眉说，“满意了吗财迷？”

盛柠在那一瞬间眼睛发光，可能是光顾着开心去了，就没有注意到男人摇头叹气，自唇角兀自酝酿出来的浅浅笑意-

其实如果没有温衍帮忙，盛柠甚至有想过发微博，把这事儿在网上闹大。

毕竟这年头微博的真正作用不就两个，吃瓜和维权。

但她也很清楚，校方重视荣誉，是绝对不会允许这种学术污点被曝光在网上，每年需要维权的人那么多，可真正维权成功的人又有几个，大多被资本和权势捂了嘴的维权发言，都会随着时效性，渐渐被湮灭在日日更新的网络新闻中。

“就算我把这件事曝光在了网上。”盛柠当然没那么天真，“别说热搜了，估计没发出去多久就会被删掉。”

“有我在。”温衍却不以为然，“就是上不去热搜也会帮你买一个。”

即使有温衍的这句承诺，盛柠仍然没有把这件事寄希望在网上，而是将目标对准了每年高翻学院例行召开的年终大会上。

高翻学院全称燕城外国语大学高级翻译学院，因而在每年的年终大会上，校方的几位领导也会出席。

这种在学校召开的会议通常有个不好的点，那就是安保不太行，对在校学生的防备心也不高，如果学生要想成心捣乱，也能够轻而易举地溜进去。

会议室内，一桌子的领导还在说官方话，盛柠直接推门而入。

年后就要升职的戴春明自然也在，一见到盛柠就立刻大声斥责：“盛柠！这开着会呢！谁允许你进来的！出去！”

而闯进来的不光她一人，还有口译专业班上的同学们。

大有一副要搞学生革命的架势。

学生人多，保安就两个，还是学校领导托关系塞进来的亲戚。

一群学校领导端着架子，又不能动手，只能干瞪着眼看着这帮叛逆的学生。

盛柠也不耽误时间，直接走上会议室讲台，打开电脑插上USB，开始播放她精心准备的PPT，一副要演讲的架势。

PPT也没搞那些花里胡哨的动画特效和插图，第一页打开就是各种证据。

各种聊天记录和扫描文件，旁边还有小标题贴心提示。

戴春明在台下看得目瞪口呆，他没想到他侄女本科四年，参加过的所有翻译比赛的获奖译文全部都被扒出来并非她本人翻译，而是戴春明从别的学生手上高价买来的。

甚至还有他的一些论文扫描电子件。

“我知道我今天的行为鲁莽了点，但如果我不站出来说话，谁能保证在我之后进入燕外学习的万千学子当中，又会有多少人将要遭遇被侵占学术成果这种事。”

主位上的校长沉着脸问：“你既然不是第一个受害者，那之前为什么从来没有学生向我反映过？”

盛柠语气平静：“原因很简单，因为我们只是学生，如果我们想要拿回自己的成果，就只能向上举报，但极大可能是，非但举报信打了水漂，反而还被学校领导和导师记上一过，到时候被卡论文被卡毕业，连能不能拿到毕业证都是个问题，这么严重的代价，谁敢维权？”

跟她一块儿过来闹革命的几个学生站在台下看着她说话，神色都很复杂。

“燕外高翻学院作为全国最顶尖的翻译人才培养摇篮，自02年口译项目启动以来，已招收十九届学生，培养并往外输送了近两百人的口译人才，而我的导师戴春明教授，为了替他侄女拿到出国留学的免试推荐名额，不顾我本人意愿，强行占有属于我的翻译作品署名权。”

“根据教育部所颁布的《高等学校预防与处理学术不端行为办法》，其中明确了剽窃、抄袭、侵占他人学术成果，不当署名、买卖或代写论文等6种为学术不端行为，将要面临撤职、开除、依法撤销学位等处理。”

盛柠很清楚为什么自己的举报信没有得到校方重视，校方最重视的是名誉，而她就是要反复强调高翻学院的名誉，用这点来给校方施压，让他们不得不站出来处理这件事。

“我在此恳请在座的校方领导秉公处理，不要让我导师一人的学术不端行为，而影响了整个高翻学院的名声。”

盛柠一字一顿地说完这些，往侧走了一步离开讲台，冲台下的所有人鞠了一躬。

为了防止校方断章取义，盛柠一早就和季雨涵打好了商量，让她把自己的演讲过程全程录像，以防事后校方不认账，她也能直接把这段完整的演讲录像对外公开出去。

季雨涵举起手冲她比了个“OK”。

“戴教授。”校长皱眉看向戴春明，“麻烦你好好解释一下这件事儿。”

坐在校长旁边的戴春明一言不发，面如死灰。

解释什么，事到如今能有什么好解释的。

再解释，他在权威学术期刊上发表过的那些论文恐怕都要被追根溯源，这其中究竟侵占了他多少个学生的署名权都会被翻出来一并纠责。

他知道盛柠有证据，这些证据光凭她一个人当然查不到那么细。

但有温先生在背后帮忙，结果就大为不同。

如果只是盛柠单一个人，校方或许还会有犹豫取舍，毕竟戴春明是老教授了，肯定比一个学生值得偏袒，但如今加上了温先生，就算有人不想秉公处理也不行了。

权势压人，既然没有公平可言，那就索性以权压权-

因为有关于《钻与石》的署名权问题，这本书之前在网上做过不少营销，之前译者一直对外宣传的是戴盈盈，现在署名权拿回来了，肯定要做出相应的澄清，名誉不能白白送给别人。

出于考虑，季雨涵还是帮盛柠把这段视频发上了网，至于水花有多大，那就听天由命，说不定马上就会被学校公关撤掉。

于是有关于燕外的这个话题，一开始被校方压着，阅读量怎么都上不去，但没过一天，几个营销号转发了视频，话题又嗖嗖嗖地上去了。

盛柠发誓她什么都不知道，她连微博营销客服的电话是多少都不知道。

季雨涵一脸问号：“那学校在压热搜，谁在顶热搜啊？”

盛柠迅速想到一个人。

为求证，她立刻给这个人打去了电话。

“您真的帮我买热搜了？”

“没有。”温衍说。

盛柠更不解了：“那我的那个视频为什么转发和评论这么多？”

这段视频会流传开来，一部分是因为引起了不少高校学生的共情，毕竟学术霸凌和学术侵占这种情况在高校中算不得什么小概率事件。

另一部分也是因为，视频里这个控诉有违师德行为的姑娘目光明亮，发言流畅、逻辑清晰。

长得也确实很漂亮，听说是学翻译的，那将来是不是有可能在某些公开国际会议的翻译席上看到她的身影。

因为这件事儿也和自己有些关系，于是资本家难得上网，也难得去那乌烟瘴气的大眼仔APP上逛了一圈。

看着某些渐渐偏了风向的评论，从一开始的学术维权讨论到“有一说一这个小姐姐真的长得好漂亮耶”上。

看得人眼睛疼，温衍又关上了APP。

扔开手里的平板，他冷嗤道：“不知道。”